Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Zwischen Deutschland, Liechtenstein, Österreich und der Schweiz abgestimmte Übersetzung der UN-Konvention
 | Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen |
Entwurf einer umfassenden und ganzheitlichen
» Internationalen Konvention über die Rechte und die Würde von Menschen mit Behinderung «
Deutsche Übersetzung der UN-Konvention
 |
Die UN-Konvention zum Schutz der Rechte von Menschen mit Behinderungen in einer vorläufigen deutschen Arbeitsübersetzung des Deutschen Übersetzungsdienstes der Vereinten Nationen. Stand: 16. Februar 2007 |
|
Quelle: kobinet-nachrichten vom 23.02.2007
Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
adopted by the General Assembly, 2006-12-13
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahcfinalrepe.doc
| Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities -(Advance Unedited Version - adopted 2006-08-25) |
|
| Draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities -(Advance Unedited Version - adopted 2006-08-25) |
|
WORKING TEXT: INTERNATIONAL CONVENTION ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIESUN , letzter Stand des Entwurfs nach der 7. Verhandlungsrunde (www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahc7ann2rep.htm)
Am 7. Oktober 2005 wurde ein neuer Entwurf der UN-Konvention veröffentlicht,
ebenso ein Begleitbrief des Vorsitzenden Don MacKay.
|
Text des Vorsitzenden im RTF-Format |
|
Text des Vorsitzenden im PDF-Format |
|
Begleitbrief des Vorsitzenden im RTF-Format |
|
Begleitbrief des Vorsitzenden im PDF-Format |
In der Resolution 56/168 der UN-Vollversammlung vom 19. Dezember 2001 wurde die Gründung eines Ad-Hoc-Komitees beschlossen, das Vorschläge für eine umfassende und ganzheitliche internationale Konvention beraten soll. Der nachstehende Entwurf wurde von einer Arbeitsgruppe des Ad-Hoc-Komitees ausgearbeitet, die sich vom 5.- 16. Januar 2004 in New York traf. Die hier veröffentlichte deutsche Fassung ist eine Übersetzung des Deutschen Behinderten Rates (DBR)
|
Entwurf der UN-Konvention im RTF-Format |
|
Entwurf der UN-Konvention im PDF-Format |
Die Quelle zu diesem Entwurf ist zu finden unter:
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/ahcwgreportax1.htm
(Textentwurf zur Konvention vom 16. Januar 2004)
Weitere Informationen zum Verhandlungsstand sind nachzulesen unter:
www.un.org/esa/socdev/enable/rights/adhoccom.htm
(Tagungsberichte und Dokumente zu den Sitzungen des Ad-Hoc-Komitees)
Ergänzungsvorschläge
Vorschläge von NETZWERK ARTIKEL 3 e.V. und Sozialverband Deutschland e.V. zur Ergänzung des Konventionsentwurfes, um die Prinzipien des Gender Mainstreaming zu realisieren (Stand: 19.11.2004):
|
Ergänzungsvorschläge im RTF-Format |
|
Ergänzungsvorschläge im PDF-Format |
Vorschläge von Lydia la Riviére-Zijdel (Stand: 29.11.2004 - nur in Englisch)
|
Ergänzungsvorschläge im RTF-Format |
|
Ergänzungsvorschläge im PDF-Format |
Vorschlag der Republik Korea auf der 3. Sitzung des Ad-Hoc-Komitees
(24. Mai - 4. Juni 2004) für einen eigenen Frauenartikel — nur in Englisch
|
Vorschlag im RTF-Format |
|
Vorschlag im PDF-Format |
Vorschlag des International Disability Caucus (IDC) vom Juni 2005 für einen eigenen Frauenartikel — nur in Englisch
|
Vorschlag im RTF-Format |
|
Vorschlag im PDF-Format |
Stellungnahme zum IDC-Vorschlag vom Juni 2005 — nur in Englisch und in Spanisch
|
Stellungnahme im RTF-Format |
|
Stellungnahme im PDF-Format |
Women’s IDC: Antwort auf die Facilitator-Vorschläge zu "Frauen mit Behinderung"
vom 28./30. Januar 2006 - nur auf Englisch
|
Antwort auf die Facilitator-Vorschläge im RTF-Format |
|
Antwort auf die Facilitator-Vorschläge im PDF-Format |
aktualisiert:
am Freitag, 14.06.2024, 11.03